Å forklare det uforklarlige: En litterær analyse av tre barnebøkers fremstilling av dialoger om døden

Abstract

Masteroppgaven er en litteraturanalyse med fokus på hvilke spørsmål og svar som kommer til uttrykk gjennom dialoger om døden i de tre barnebøkene: Annas himmel skrevet og illustrert av Stian Hole, Mot stjernene er vi ingenting av Lars Mæhle og Brune skrevet av Håkon Øverås og illustrert av Øyvind Torseter. Metodene som er benyttet er litteraturanalyse og bildebokanalyse. Det er særlig fokus på dialogene mellom de litterære karakterene og sorgprosessen fremstilt gjennom barneperspektivet. Det er også fokus på samspillet mellom bilde og verbaltekst. I samtlige bøker mister barnekarakteren en omsorgsperson som de er sterkt knyttet til. Som et resultat av tapet oppstår det hos barnekarakteren mange spørsmål. I to av tre bøker fremkommer også en tydelig nysgjerrighet rundt hvor den døde befinner seg. I analysen tas det utgangspunkt i dialogen mellom barn og voksen; hvilke spørsmål barnekarakteren stiller og hvilke svar som kommer til uttrykk. Analysen gir funn som at voksenkarakterene i stor grad unngår å samtale om døden med barnekarakteren. Fraværet av dialog fører til at barnekarakterene overlates til seg selv og det er barna selv som må stille de vanskelige spørsmålene. Det er også et interessant funn at spørsmålene skjer på bakgrunn av hvilke følelser barnekarakterene føler. Disse er kategorisert som spørsmål av fortvilelse, spørsmål av nysgjerrighet og spørsmål av omsorg. På bakgrunn av og som resultat av overnevnte funn skjer det dermed et rollebytte mellom barne- og voksenkarakterene i en pågående sorgprosess. Mitt viktigste funn ser jeg i lys av Mikhail Bakhtins språkteori, som tilsier at man gjennom dialogen evner å forstå. Ikke bare er barn kapable samtalepartnere, men gjennom å stille spørsmål reflekterer samtlige barnekarakterer rundt døden. På denne måten forsoner de seg med dødsfallet som skjer i bøkene